Il-kaxxa żgħira vjola bil-buttuni kienet qisha radju tal-but… jew xi ħaġa mill-ispazju, kif kienet tara Ruby fuq it-televixin. Kienet taħraq! Għal naqra ma xwitilhiex idha! U meta qabditha ħasset tingiż u tfexfix ma’ ġisimha kollu! Bdiet tagħmel ħoss ta’ mutur, bħal meta kienet tiġi titfissed il-qattusa ħoxna tan-nanna Vanna. Kienet tixgħel, itteptep, iddoqq, u titkellem. Ruby kienet ċerta li dik il-kaxxa kollha buttuni kienet ġejja minn dinja oħra – id-dinja fejn mar Jack meta telaq…