L-innoċenza mitlufa

Ġganti (Horizons, 2022) ta’ David Aloisio jqajjem f’Mark Vella r-riflessjoni dwar il-qari ta’ tfulitna u ta’ wliedna, filwaqt li jarah indikazzjoni tajba għal toroq editorjali mġedda f’dan il-ġeneru. Dehret fil-gazzetta ‘Illum’…

Mur Ġibek

Finalista tal-Premju tal-Ktieb 2023   Ezercizi di Sevizia e Seduzione (Ezercizi) was published by Mondadori in 2013, after Irene Chias had debuted in 2010 with Sono Ateo e ti Amo, published by Elliot, a small-to-medium publishing…

EROJ – Mħabba u Qlubija fis-Sette Giugno

Michael Cini   Apprezzament ta’ Joseph P. Borg   Michael Cini feġġ fix-xena letterarja tagħna ħames snin ilu, bir-rumanz Preżenza (2014) – rakkont imħawwar sewwa b’esperjenzi misterjużi magħġuna fiċ-ċpar…

Big Oak on Little Mountain

Comment by Keith Simkin's How would you respond to occupation of your country by a foreign invader? In her most recent novel, Big Oak on Little Mountain (Horizon Press), Lou Drofenik gives us the raw material to think about how we would answer…

Riċensjoni ta’ Bejn il-Binarji

Il-binarji: żewġ linji paralleli, ma jiltaqgħu qatt. Il-binarji ma jħallulek ebda għażla: imexxuk ’il quddiem, lura ma jħallukx tmur, l-aktar l-aktar, iħalluk biss tittawwal lejn dak li għadda u mar. Il-binarji tgħaddi dejjem tagħhom:…

Is-Siwi tan-Novella Maltija

Is-Siwi tan-Novella Maltija Charles Briffa Joe Camilleri, L-Ekutal-Ħabbata, novelli (Horizons, Malta, 2022)   Introduzzjoni Ma’ Joe Camilleri spissikollnanidħlufis-simboliżmu. It-titlutal-ġabra ta’ novelli, L-Ekutal-Ħabbata,…

L-Aspett Filosofiku tad-Damma Poetika

Feliċjan Bezzina Bil-linka tfawwar Poeżiji Robert Farrugia Nixtieq nibda din it-taħdita billi nagħmel referenza żgħira għal ħassieb li mhux soltu nirreferu għalih f’kuntest bħal dan. Qed nirreferi hawn għal Sir Francis Bacon…

GĦAL DEJJEM ... U FTIT Helen Borg

Il-Malti jgħid li l-ewwel ma tiekol, l-għajn. U tassew li hekk ġara lili malli rajt il-qoxra, il-qosor tal-kapitli u l-preżentazzjoni ta’ dan il-ktieb. Għalhekk ma ddispjaċinix li xtrajtu għax ir-rakkont ta’ dan ir-rumanz huwa tassew…

DWAL MILL-KANTINI, NOVELLI TA’ JOE CAMILLERI Pubblikazzjoni, Horizons

Il-fil narrattiv ma jeżistix waħdu. Huwa l-prodott u t-tinsiġ flimkien ma’ ambjentazzjoni u karatterizzazzjoni. Huwa t-tiflil flimkien ma’ ħsibijiet, emozzjonijiet u qagħdiet mentali varji. Hawnhekk l-awtur – in-nissieġ tal-fil tal-istorja…

Quintessentially yours, Giovanni Bonello

Reviewing a life in a few words is demanding, but when it concerns one who has bloomed into an icon, it becomes almost impossible.   Giovanni Bonello has excelled in various fields, especially his incredibly daunting work on human…

DAR-RIĦ MALIZZJUŻ: ĠABRA TA’ POEŻIJA UNIKA U INNOVATTIVA

Dar-Riħ Malizzjuż hija s-sitt ġabra ta’ poeżiji ta’ John P. Portelli. Din il-ġabra, ippubblikata minn Horizons, fiha 43 poeżija miktuba bil-vers endekasillabu. Dan hu ktieb uniku u innovattiv għax huwa l-ewwel ktieb bil-Malti li f’kull…

Meta ssibni waħdi

Bejn it-twemmin u t-tellieqa   Irrid l-ewwel nett ngħid li għandi żewġ xbihat distinti ta’ Jonathan Balzan immarkati f’moħħi, jew forsi huma xbieha waħda mlibbsa f’żewġ suriet differenti – lil Jonathan niftakru għaddej…

Jifridna biss is-Skiet

Kumment ta’ John Baldacchino   Il-ġmiel u r-rikorrenza f’forom ta’ imwiet żgħar huwa l-binarju indirett li jsostni l-poetika ta’ John Buttigieg. Kif iwegħedna hu stess, Jifridna biss is-skiet hija “l-aħħar fażi poetika”…

Kwarantina

IN  THE  JUDEAN  DESERT   Commentary by Tony Cassar Darien   Jim Crace’s fifth novel Quarantine is a novel-fable that relates a highly imaginative account of Jesus Christ’s forty-day sojourn in the wilderness that…

L-Aħħar Warda

Realtà u Fantasija għal-Lum Charles Briffa (Ġorġ Peresso, l-aħħar Warda, Horizons, Malta, 2021)   Ġorġ Peresso, f’l-aħħar Warda (li huwa xogħol klassiku ta’ żmienna), jittratta r-realtà, u biex jiddilja mar-realtà…

Leħen mix-Xagħri Maħqur

Leħen mix-Xagħri Maħqur - Paul P.Borg bl-Ekofilosofija Letterarja, Charles Briffa Horizons, 2021     Dan il-ktieb huwa fuq xi affarijiet li ġraw fil-letteratura Maltija mill-aħħar tliet deċennji tas-seklu 20…

Imkien Għall-Kenn

The Consolations of Displacement Some thoughts on John P. Portelli’s Imkien Għall-Kenn (Horizons 2020)   John Baldacchino   Knowing John Portelli’s work well, I am never sure if he is actually a pilgrim, a lost…

Meta r-Ruħ tintbill fid-Deheb

Il-Verità bħala stil ta’ ħajja Reċensjoni tal-ktieb: Meta r-Ruħ tintbill fid-Deheb Horizons, 2021   minn Robert Farrugia Flores.   Bosta mistiċi, u kif ukoll xi filosfi b’rashom fuq għonqhom u qalbhom f’postha,…

Inside the Horse

Down and Out Around the Mediterranean   Inside the Horse Vincent Vella Horizons, 2021   FROM THE FOREWORD TO THE BOOK  BY ĠORĠ MALLIA   This is the story of a man who does his masters’ bidding. Selling oneself,…

Kulħadd barra Fajza

Faiza qiegħda f’ilsien u moħħ kulħadd. Faiza hija dik it-tifla li kulħadd iħobb u jfissed għax ġiet wara ħafna żmien u b’xi mod għandha sbuħija li ħutha ta’ qabilha m’għandhomx.  Imma Faiza m’għandhiex sbuħija biss,…

Tlettax

“TLETTAX” – ta’ Kenneth Caruana – Pubblikazzjoni Horizons (364 faċċata) Wara ‘Qtil fis-Skiet’ (2006) u ‘Kuntatt Fatali’ (2001), Kenneth Caruana għoġbu jidħol għal thriller ferm itwal u anki b’ħafna aktar intriċċi…

Easeful Death

Dan huwa rumanz qasir jew rakkont twil li jtul ftit iktar minn 70 paġna. Għandu Daħla mit-traduttur stess, patri Mark Montebello. Huwa rakkont li ismu jfakkar f’bosta affarijiet, fosthom versi mill-poeżija ‘Ode to a Nightingale’ ta’…

TGĦANNIQ IEĦOR, poeżiji mill-iżolament

Jiem bla wiċċ / anonimu bħal dawk li jmutu fi djar vojta / bħall-funerali bla udjenza / bħas-swali tal-isptar bla ħin għall-visti. (Karl Schembri) Jien lejk niċċassa/nistenniek ħa tkellimni – /l-ħemda titbandal. (Immanuel…

Il-Pultruna Li Titbandal u Stejjer Oħra

Maria Camilleri, il-mara altruwistika li b’ġentillezza kbira f’kull ħin opportun tagħtu spazju lil kittieba kemm stabbiliti u kemm emerġenti għadha kemm ħarġet pubblikazzjoni ta’ ġabra ta’ novelli. Din id-damma ta’ novelli…

il-Wicc l-ieħor

Il-Psikanalista Joel Friedman fil-prattika professjonali tiegħu għas-saħħa metali iħares lejn il-bniedem bħala kumplessità bijoloġika, psikika, soċjali u spiritwali. Il-ġisem, il-moħħ, ir-ruħ u d-dinja huma l-elementi li flimkien…

il-Wiċċ l-ieħor

Il-Professur John P. Portelli jintervista lil Ġorġ Peresso dwar ir-rumanz tiegħu Il-Wiċċ l-Ieħor ippubblikat minn Horizons fl-2019, u rebbieħ tal-premju tal-ktieb għall-2019 fil-kategorija tar-rumanzi. JP: Qabel xejn nifraħlek, Ġorġ.…

Mużajċi

Dak li jidher hu biss naqra minn dak li huwa int u jien. Huwa aħna. Dak li jidher huwa biss is-superfiċje. Huwa biss in-naħa ta’ fuq tal-ajsberg tagħna, għandu mnejn jgħidilna xi Sigmund Freud. U dan, jekk xej’ jiġri, minħabba l-fatt…