Entries by Mario Caruana

INTERVISTA MA’ ALFRED SCALPELLO DWAR META ĠEJ?

  Għaliex l-għażla tiegħek biex tittraduċi għal Malti waqgħet fuq dan ir-rumanz tal-awtriċi relattivament żagħżugħa Iris Wolff? L-ewwelnett Patrick għandek tkun taf li qabel ma ddeċidejt li naqleb dan ir-rumanz ta’ Iris Wollf, wara s-suċċess li kelli bin-‘Nemmies’,  kont qlibt għall-Malti rumanz polizzjesk ieħor tal-awtriċi Ġermaniża, internazzjonalment magħrufa, Charlotte Link,  jiġifieri ‘Die Suche’ li tajtu […]

August 5, 2026 by

IĊ-ĊERV ukoll midrub

Il-Poeżija ta’ San Ġwann tas-Salib San Ġwann tas-Salib huwa magħruf bħala wieħed mill-poeti kbar fil-qasam tal-letteratura Spanjola u bħala l-ogħla kittieb tal-poeżija mistika, mhux biss fi Spanja iżda madwar id-dinja kollha. Dan l-għarfien ma seħħx f’daqqa. Kritiċi letterarji bħal Menéndez Pelayo għarfu l-karattru smewwi tal-kitba tiegħu, filwaqt li studji ta’ żmienna juru li l-poeżija tiegħu […]

July 27, 2026 by

Kherson

Mingħajr tlaqliq nista’ngħid li KHERSON – BEJN IT-TAMA U L-QLUBIJA, rumanz storiku ieħor ta’ Ben Agius, waħħalni miegħu! Qabel dan ir-rumanz kont qrajt żewġ rumanzi storiċi oħrajn ta’ dan l-awtur illi t-tnejn għoġbuni ferm. Imma dan huwa tassew intriganti. Ġrajja intensiva, xokkanti u mimlija emozzjonijiet. Rakkont li bil-mod ta’ kif dan l-awtur jispjega l-fatti u […]

May 25, 2026 by

BINT L-IMĦABBA MIĊĦUDA: Joe Cardona

Għadni kif qrajt ir-rumanz BINT L-IMĦABBA MIĊĦUDA miktub minn Joe Cardona, li ħadt pjaċir bih ferm. Storja intriganti li l-intriċċi li fiha żammewni bil-kurżità matul ir-rakkont kollu. Ġrajja ta’ familja li qanqlet fija ħafna mistoqsijet illi xi drabi, irriżultaw ukoll f’risposti u sorpriżi mhux mistennija. Episodji li għaddewni minn sekwenza għal oħra sakemm fl-aħħar tar-rakkont, […]

March 4, 2026 by

PATRICK SAMMUT, EDITUR TAR-RIVISTA LETTERARJA IL-PONT, JINTERVISTA LIL BEN AGIUS DWAR ULIED IL-WIED Rebbieħ tal-Premju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb Kategorija Kotba għat-Tfal ta’ bejn 8-12-il sena bil-ktieb ULIED IL-WIED, Horizons 2024

Ix-xahar ta’ Ottubru rak tirbaħ il-premju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb għall-kategorija Kotba għat-Tfal ta’ Bejn 8-12-il sena għall-ktieb Ulied il-Wied. Xi jfisser dan għalik? Minkejja li meta nikteb qatt ma naħseb dwar premjijiet jew kritika, nistqarr illi meta x-xogħol li tkun wettaqt jiġi rikonoxxut u ppremjat, dan ikattar is-sodisfazzjon fil-ħidma tiegħek. Għalhekk, kien ta’ pjaċir u […]

February 13, 2026 by

Il-Ħajt Għandu Widintu … u Stejjer Oħra

Awtur:  Christopher Attard Biancardi Pubblikatur:  Horizons   Il-ktieb ‘IL-ĦAJT GĦANDU WIDINTU u Stejjer Oħra’ huwa l-ewwel xogħol li qrajt tal-awtur Christopher Attard Biancardi. Però mingħajr tlaqliq nista’ ngħid li mill-ewwel issorprendieni. Din hija ġabra ta’ stejjer qosra. U meta ngħid stejjer qosra huma tassew hekk għax nikkalkula li bejn wieħed u ieħor, kollha fihom madwar […]

January 14, 2026 by

Intervista ma’ David Aloisio dwar Ġganti

Minn Dr Patrick Sammut, Editur IL-PONT Ġganti hu rakkont għaż-żgħar jew għall-kbar? Hu rakkont li jista’jitgawda fuq livell letterali, imma żgur jista’ jinftiehem ukoll fuq livell figurattiv. Xi tgħid dwar dan? Dan ir-rumanz huwa fil-fatt intenzjonat għal udjenza varjata. Ippruvajt nimita t-tradizzjoni li stabbilixxew awturi kbar bħal Lewis Carroll b’Alice in Wonderland, Frank Baum b’The […]

November 12, 2025 by

GĦALL-IMĦABBA TA’ PROSTITUTA: L-EWWEL U T-TIENI KTIEB, ta’ Michael Cini, Horizons

Isem Michael Cini llum sar sinonimu tan-narrattiva bil-Malti. Bejn l-2014 u l-2024 huwa kiteb mad-disa’ rumanzi għall-kbar (Preżenza, 2014; Ix-Xafra tad-destin, 2015; Skjava… Fil-Ktajjen tal-Imħabba, 2017; Konvoj, 2017; L-Ewwel Preżenza, 2018; Eroj, 2019; Il-Ħalfa tad-Destin, 2021; u żewġ volumi ta’ Imħabba Projbita, 2023) u żewġ kotba għat-tfal (Is-Sigriet tal-Ħares, 2022; Is-Sigriet ta’ Għajr is-Serp, 2024).   […]

October 8, 2025 by

IMĦABBA TAĦT L-ASSEDJU. DEĊENNJU QABEL, ta’ Darren Agius, Horizons, 2024

Xi kummenti minn Patrick Sammut Dan il-prequel għal rumanz ieħor ta’ Darren Agius itul mal-189 paġna u huwa mqassam f’16-il kapitlu. Fid-“Dedika u Ħajr” naqraw hekk: “Permezz ta’ din l-istorja nixtieq insellem il-memorja ta’ dawk il-Maltin li bis-sagrifiċċji u bil-ħajja tagħhom jagħmluna dak li aħna llum.” Darren Agius bħal sa mill-bidu nett iberraħ l-għan tal-kitba […]

October 8, 2025 by